På samma sätt som dykare kan vara försiktiga med akvarier, kan intressanta vetenskapliga observationer dyka upp som ett resultat av att studera marina varelser i fångenskap.
Läs också: Hvaldimir 'spionen' vitvit streck för Sverige
En vitvalhona i fångenskap verkar ha lärt sig att tala delfinernas språk – och att ha anammat det framför sitt eget.
Den fyra år gamla arktiska valen (Delphinapterus leucas) inhystes med andra vitvalar tills hon 2013 flyttades till att dela en pool med flasknäsdelfiner vid Koktebel Dolphinarium på Krim, regionen som tvistades mellan Ukraina och Ryssland.
Enligt en vetenskaplig rapport publicerad i tidskriften Animal Cognition blev delfinerna oroliga när belugan anlände bland dem, men inom några dagar passade hon in och började kopiera deras visslande kommunikationsstil.
Inom två månader hade hon i stort sett slutat använda sitt eget högljudda "twitterspråk".
En forskargrupp från Ryska vetenskapsakademin i Moskva analyserade mer än 90 timmars ljudinspelningar och noterade att belugan använde delfinernas signaturvisslor, motsvarande att tilltala individer med namn, och slutade använda kontaktanropet som normalt används av belugas att kolla in med varandra.
Valens stil med delfintal sattes in under de första två månaderna och hade inte förändrats nämnvärt när den kontrollerades efter ett år – motsvarande någon som talar ett andra språk med en distinkt accent.
Forskarna beskrev beteendet som "vokal konvergens mellan socialt bundna individer", men erkänner att de är oklart om hur långt valen förstår delfinernas språk eller helt enkelt härmar dem.
Belugas är sällskapliga och kända från tidigare forskning för att vara begåvade härmare, och som minoritetsmedlem i gruppen låg ansvaret på denna att passa in. Delfinerna ansträngde sig inte för att kommunicera på beluga-villkor.
